-
1 будущее будущ·ее
в будущее ем — in future; in the future амер.
будущее человечества — future for / of mankind
неопределённое будущее — doubtful / indeterminate future
взгляд в будущее — forelook амер.
-
2 в обозримом будущем
-
3 в обозримом будущем
Русско-английский словарь по общей лексике > в обозримом будущем
-
4 в обозримом будущем
Американизмы. Русско-английский словарь. > в обозримом будущем
-
5 в обозримом будущем
Русско-английский синонимический словарь > в обозримом будущем
-
6 в обозримом будущем
1) General subject: as far ahead as anyone can see, for the foreseeable future2) Mathematics: in the foreseeable future3) Diplomatic term: in foreseeable future4) Makarov: in the foreseeableУниверсальный русско-английский словарь > в обозримом будущем
-
7 будущее
ср.; скл. как прил.the future; futurity; hereafter; the time to come; книжн. aftertime; разг. by-and-byв весьма отдаленном будущем — in the very long run, in the very distant future.
За нами будущее. — Tomorrow is with us.
предсказывание будущего — divination; fortune-telling; soothsaying
спокойно смотреть в будущее — to face the future calmly/tranquilly/confidently; to look ahead calmly/tranquilly/confidently
Это человек без будущего. — He is a man with no future before him.
в ближайшем будущем — in the near future, in the immediate future
светлое будущее — bright/radiant future
-
8 в обозримом будущем
•For (or In) the foreseeable future this appears to belong to the realm of science fiction.
* * *В обозримом будущем-- The telephone companies will retain a dominant position in the industry for the foreseeable future.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в обозримом будущем
-
9 в ближайшем будущем
1) General subject: at an early date, near term, at one early date, in the foreseeable future2) Military: in the immediate future3) Mathematics: in the nearest future4) Makarov: in the near future, in the short run5) Gold mining: in the near term6) Idiomatic expression: around the cornerУниверсальный русско-английский словарь > в ближайшем будущем
-
10 обозримый
прлvisible, foreseeableв обозри́мом бу́дущем — in the foreseeable future
-
11 и, возможно, не повлияет на
И, возможно, не повлияет на-- The solid state technology has not impacted the connector technology as yet, and may not affect it at all in the foreseeable future.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и, возможно, не повлияет на
-
12 удерживать господствующее положение
Удерживать господствующее положение / ключевую позицию в-- As a result, the telephone companies will retain a dominant position in the industry for the foreseeable future.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удерживать господствующее положение
-
13 удерживать ключевую позицию в
Удерживать господствующее положение / ключевую позицию в-- As a result, the telephone companies will retain a dominant position in the industry for the foreseeable future.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удерживать ключевую позицию в
-
14 невозобновляемый ресурс
невозобновляемый ресурс
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
non-renewable resource
A natural resource which, in terms of human time scales, is contained within the Earth in a fixed quantity and therefore can be used once only in the foreseeable future (although it may be recycled after its first use). This includes the fossil fuels and is extended to include mineral resources and sometimes ground water, although water and many minerals are renewed eventually. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > невозобновляемый ресурс
-
15 невозобновляемый ресурс
невозобновляемый ресурс
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
non-renewable resource
A natural resource which, in terms of human time scales, is contained within the Earth in a fixed quantity and therefore can be used once only in the foreseeable future (although it may be recycled after its first use). This includes the fossil fuels and is extended to include mineral resources and sometimes ground water, although water and many minerals are renewed eventually. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > невозобновляемый ресурс
-
16 невозобновляемый ресурс
невозобновляемый ресурс
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
non-renewable resource
A natural resource which, in terms of human time scales, is contained within the Earth in a fixed quantity and therefore can be used once only in the foreseeable future (although it may be recycled after its first use). This includes the fossil fuels and is extended to include mineral resources and sometimes ground water, although water and many minerals are renewed eventually. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > невозобновляемый ресурс
-
17 в предвидимом будущем
•This type of machine will continue most effectively to meet the needs of large-scale production in the foreseeable future.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в предвидимом будущем
-
18 в обозримом будущем
•For (or In) the foreseeable future this appears to belong to the realm of science fiction.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в обозримом будущем
-
19 в предвидимом будущем
•This type of machine will continue most effectively to meet the needs of large-scale production in the foreseeable future.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в предвидимом будущем
-
20 в обозримой перспективе
General subject: in the foreseeable futureУниверсальный русско-английский словарь > в обозримой перспективе
- 1
- 2
См. также в других словарях:
for the foreseeable future — phrase for as far in the future as can be determined, based on what is known now For the foreseeable future, we need to continue our research. Thesaurus: existing or continuing for a long timesynonym Main entry: foreseeable * * * for/in the… … Useful english dictionary
in the foreseeable future — phrase at a future time that is not very distant, and that can be at least partly guessed from present conditions There will certainly be more effective cancer treatments in the foreseeable future. Thesaurus: soon and as soon as possiblesynonym… … Useful english dictionary
for the foreseeable future — for as far in the future as can be determined, based on what is known now For the foreseeable future, we need to continue our research … English dictionary
in the foreseeable future — at a future time that is not very distant, and that can be at least partly guessed from present conditions There will certainly be more effective cancer treatments in the foreseeable future … English dictionary
in the foreseeable future — in the near future … English contemporary dictionary
the foreseeable future — upcoming events whose outcome can be known … English contemporary dictionary
foreseeable future — Foreseeable involves seeing beforehand, exercising foresight. Foreseeable future, probably meaning the future as far as we can now anticipate or predict it, is not only trite but lacking in good sense. None of us, no matter how smart or clever,… … Dictionary of problem words and expressions
The Rush Limbaugh Show — Genre Talk show Running time 3 hours Country United States … Wikipedia
The Badlees — Promo Shot, 2009 Background information Origin Selinsgrove, Pennsylvania, United States … Wikipedia
The Clean Tech Revolution — The Clean Tech Revolution: The Next Big Growth and Investment Opportunity , is a 2007 book by Ron Pernick and Clint Wilder, who argue that commercializing clean technologies is a profitable enterprise that is moving steadily into mainstream… … Wikipedia
The New Masses — The Intricate Structure of Wall Street s Fascist Conspiracy, from the February 5, 1935 issue of The New Masses magazine, John L. Spivak. The New Masses (1926–48) was a prominent American Marxist publication edited by Walt Carmon, briefly by… … Wikipedia